Übersetzen Spanisch Arabisch يحذو حذوه

relevante Treffer

• la herradura (n.) , f
  حذوة الحصان
  mehr ...

Textbeispiele

• Espero que su hijo se parece a su esposa.
  .أتمنّى طفلك يحذو حذو زوجتك
• Estoy segura de que mi bebé no debería sufrir mi castigo.
  أنا متأكدة بأنه لايجب على طفلي أن يحذو حذوي
• Bunty, mi hijo nunca será como yo
  سترى (بانتي) ، لن يحذو ابني حذوي
• Noruega ha aportado contribuciones adicionales al OOPS e insta a los demás donantes a seguir su ejemplo.
  وقد قدمت النرويج تبرعات إضافية إلى الوكالة، وهي تحث سائر المانحين على أن يحذو حذوها.
• Esperamos que otros miembros de la comunidad de donantes sigan su ejemplo en el debido momento.
  ونأمل أن يحذو حذوه بقية أعضاء الجماعة المانحة في الوقت المناسب.
• Daniel dice que quiere seguir los pasos de su padre con la condición de que reactive su fondo fiduciario.
  يبدي (دانيال) رغبته في أن يحذو حذو أبيه .شريطة اعادة تفعيلي لوديعته
• Nuestro padre puede olvidar que, un día, su hijo siga su ejemplo.
  ,والدنا قد ينسى ذلك يوما ما .ابنه سوف يحذو حذوه .ليست نصيحته
• La Unión está decidida a trabajar en estrecha cooperación con él para garantizar el éxito de la retirada, e instamos a la comunidad internacional, entre otros a los Estados árabes, a que hagan lo mismo.
  والاتحاد مصمم على التعاون الوثيق معه لكفالة نجاح فك الارتباط، ونحث المجتمع الدولي، بما فيه الدول العربية، على أن يحذو حذو الاتحاد.
• Indonesia ve con agrado los cronogramas establecidos por algunos países donantes para lograr el objetivo de que la AOD represente el 0,7% de su PIB y espera que otros sigan su ejemplo.
  وقال إن إندونيسيا ترحب بالجداول الزمنية الموضوعـــة مـــن قبــــل بعــــض البلـــدان المانحة لتحقيق هدف الـ 0.7 في المائة للمساعدة الإنمائية الرسمية، وتأمل بأن يحذو حذوها مزيد من البلدان.
• La otra razón por la que estoy aquí es porque muchas veces cuando un joven se suicida ... existe la preocupación de que otros se sienten motivados a seguir ese ejemplo.
  وهناك سبب آخر لوجودى هو أن في كثير من الأحيان عندما ينتحر شاب ثمة قلق من أن البعض قد يحذو حذوها